Need translation?  We can help!

We will take reasonable steps to provide free-of-charge language assistance services to people who speak languages we are likely to hear in our practice and who don’t speak English well enough to talk to us about the dental care we are providing.

Spanish: Tomaremos acciones razonables para proporcionar servicios de asistencia lingüística gratuitos a aquellas personas cuyo lenguaje escuchemos frecuentemente en nuestro consultorio y que no hablen un inglés lo suficientemente bueno como para hablar con nosotros sobre el servicio odontológico que suministramos.

Chinese: 我们将有序地做到提供免费的语言服务使我们能听懂英语不好的人向我们咨询有关牙齿护理

Vietnamese: Chúng tôi sẽ thực hiện các bước cần thiết để cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí cho những người giao tiếp bằng những ngôn ngữ mà chúng tôi có thể nghe thấy tại phòng khám của mình và cho những người không có đủ trình độ tiếng Anh để thảo luận về dịch vụ chăm sóc nha khoa mà chúng tôi đang cung cấp.

Serbo-Croatian: Предузећемо разумне кораке да обезбедимо бесплатну преводилачку помоћ за особе које говоре језике са којима се током рада чешће сусрећемо, а који не говоре енглески довољно добро да би могли да разговарају са нама о стоматолошкој услузи коју пружамо.

German: Wir werden angemessene Schritte unternehmen, um denen eine gebührenfreie Sprachunterstützung zu bieten, die Sprachen sprechen, die wir möglicherweise in unserer Praxis hören, die aber kein Englisch sprechen, das gut genug ist, um mit uns über die Zahnpflege zu sprechen, die wir anbieten.

Arabic: سوف نقوم باتخاذ خطوات معقولة من أجل توفير خدمات المساعدة اللغوية بدون تكلفة لألشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى من المرجح أن نستمع إليها خالل ممارستنا والذين ال يتقنون تحدث اإلنجليزية بشكل جيد يمكنهم من التحدث إلينا فيما يتعلق برعاية األسنان التي نقدمها.

Laotian: ພວກເົຮາຈະໃຊ້ຂ ້ນຕອນ ີ່ທເໝາະສົມ ເພຼື ີ່ ອໃຫ້ໍບິລການຊີ່ ວຍເຼືຫ ອດ້ ານພາສາໍ ີ່ບເສຍຄີ່ າແກ້ຄົນຜ ້ ີ່ທເົວ້ າພາສາ ີ່ທພວກເົຮາອາດຈະໄດ້ິຍນຢ ີ່ ໃນການຝຶ ກຊ້ອມຂອງພວກເ ົຮາ ແລະ ຜ ້ ີ່ທໍ ີ່ບເົວ້ າພາສາອ ງກິ ດໄດ້ ດພໍ ເພຼື ີ່ ອລົມກ ບພວກເົຮາກີ່ ຽວກ ບການເິ ີ່ບງແຍງດ ແລແຂ້ວ ີ່ທພວກເົຮາກໍ າລ ງຈ ດໃຫ້ .

Korean: 저희는 적절한 조치를 통하여 언어 지원 서비스를 무료로 제공할 것입니다. 다만, 실제로 저희에게 관심이 있는 언어를 쓰지만 저희 치아 관리 서비스에 대해 의견을 줄 수 있을 만큼 영어로 의사소통이 원활하지 않는 경우로 한정합니다

Hindi: हम उन व्यक्तियों को, जो कक ऐसी भाषाएंबोलिेहैंजो हम अपनेअभ्यास मेंसंभाविि रूप मेंसनु ना चाहिेहैंऔर जो हमारेद्िारा प्रदान की जानेिाली डैंटल देखभाल के बारेमेंहमारेसाथ उचचि ढंग सेअंग्रेजी नहीं बोलिे, मुफ़्ि सेिाएं प्रदान करनेके ललयेउचचि कदम उठायेंगे।

French: Nous prendrons les mesures raisonnables pour fournir des services d'assistance linguistique gratuits pour les individus qui parlent des langues que nous sommes susceptibles d'entendre durant nos séances et qui ne parlent pas suffisamment bien l'anglais pour discuter avec nous concernant les soins dentaires que nous fournissons.

Pennsylvanian Dutch: Mir zelle unser Beschtes browiere fer Hilf griege fer ennich ebber as Druwwel hett fer verschtehe was mer an schwetze is in Englisch weeich Zaahdokteres do. Die Hilf, as mer aabiede kennt, deet nix koschte.

Thai: เราไดก้ า้วไปอกี ขนั้ ดว้ยการใหบ้ รกิ ารผชู้ ว่ ยดา้นภาษาโดยไมม่ คี า่ บรกิ าร ใหก้ ับผทู้ ไี่ มส่ ามารถสอื่ สารดว้ยภาษาอังกฤษเกยี่ วกับการดแู ลทันตกรรมทเี่ ราใหบ้ รกิ ารไดด้ พี อและใชภ้ าษ าที่เรามักจะได ้ยินบ่อยในศูนย์ทันตกรรมของเรา

Tagalog: Gagawin namin ang mga makatwirang hakbang para maibigay namin ng walang bayad ang mga tulong na serbisyo sa wika para sa mga taong nagsasalita ng mga wikang karaniwan naming naririnig sa aming pagsasagawa at sa mga hindi bihasa sa pagsasalita ng Ingles na sasangguni sa amin tungkol sa pangangalaga ng ngipin na ibinibigay namin. Karen:

Russian: Мы принимаем необходимые меры, чтобы предоставить бесплатные услуги переводчика для общения на языках, с которыми мы сталкиваемся в нашей практике с клиентами, которые не владеют английским язы ком достаточно, чтобы обсудить с нами стоматологическое обслуживание, которое мы предоставляем.

Non-Discrimination Notice

LeClaire Family Dentistry complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. LeClaire Family Dentistry does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

 

LeClaire Family Dentistry:

• Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: ○ Qualified sign language interpreters ○ Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats)

• Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:

○ Qualified interpreters

○ Information written in other languages If you need these services, contact Kryslynne.

 

If you believe that LeClaire Family Dentistry has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

126 South Cody Road

LeClaire, Iowa 52753
LeClaireFamilyDentistry@gmail.com

Tel: 563-289-3249

Txt: 563-207-3030

© 2016 by LeClaire Family Dentistry PC. 

  • Wix Facebook page

LeClaire Family Dentistry complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. =)